Lista sistemática de Especies

AERC Western Palearctic list, July 2015

Mostrar sólo las especies locales

  Nombre científicoCastellanoValencianoInglés
 
 Orden Anseriformes
 
   Familia Anatidae
  Dendrocygna bicolorSuirirí bicolorÀnec arbori bicolorFulvous Whistling Duck
  Dendrocygna viduataSuirirí cariblancoÀnec arbori de cara blancaWhite-faced Whistling Duck
  Cygnus atratusCisne negroCigne negreBlack Swan
  Cygnus olorCisne vulgarCigne mutMute Swan
  Cygnus columbianusCisne chicoCigne petitTundra Swan
  Cygnus cygnusCisne cantorCigne cantaireWhooper Swan
  Anas sp.Ánade híbrido..................................................
  Anser fabalisÁnsar campestreOca salvatgeBean Goose
  Anser brachyrhynchusÁnsar piquicortoOca de bec curtPink-footed Goose
  Anser albifronsÁnsar caretoOca riallera grossaGreater White-fronted Goose
  Anser erythropusÁnsar chicoOca riallera petitaLesser White-fronted Goose
  Anser anserÁnsar comúnOca vulgarGreylag Goose
  Anser indicusAnsar indio.........................Bar- headed Goose
  Anser caerulescensÁnsar nivalOca de les neusSnow Goose
  Branta spBarnacla sp..................................................
  Branta canadensisBarnacla canadiense grandeOca del CanadàCanada Goose
  Branta leucopsisBarnacla cariblancaOca de galta blancaBarnacle Goose
  Branta berniclaBarnacla carinegraOca de collarBrent Goose
  Branta ruficollisBarnacla cuellirrojaOca de coll roigRed-breasted Goose
  Alopochen aegyptiacaGanso del NiloOca egípciaEgyptian Goose
  Tadorna ferrugineaTarro caneloÀnec canyellatRuddy Shelduck
  Tadorna tadornaTarro blancoÀnec blancCommon Shelduck
  Aix sponsaPato joyuyoÀnec carolíAmerican Wood Duck
  Aix galericulataPato mandarínÀnec mandaríMandarin Duck
  Cairina moschataPato criollo.........................Muscovy Duck
  Anas penelopeSilbón europeoPiulóEurasian Wigeon
  Anas americanaSilbón americanoPiuló americàAmerican Wigeon
  Anas falcataCerceta de Alfanjes.........................Falcated Duck
  Anas streperaÁnade frisoAscleGadwall
  Anas formosaCerceta del BaikalSarset del BaikalBaikal Teal
  Anas creccaCerceta comúnSarsetCommon Teal
  Anas carolinensisCerceta americanaSarset de CarolinaGreen-winged Teal
  Anas platyrhynchosÁnade azulónColl-verdMallard
  Anas rubripesÁnade sombríoColl-verd americàBlack Duck
  Anas acutaÁnade rabudoCua de joncNorthern Pintail
  Anas querquedulaCerceta carretonaRoncadellGarganey
  Anas discorsCerceta aliazulSarset alablauBlue-winged Teal
  Anas clypeataCuchara comúnCullerotNorthern Shoveler
  Anas bahamensisPato gargantillaÀnec de les BahamesWhite-cheeked Pintail
  Anas carolinensis x creccaCerceta americana x cerceta común..................................................
  Anas cyanopteraCerceta coloradaXarxet canyellaCinnamon Teal
  Anas platyrhynchos x streperaHíbrido ánade azulón x friso.........................Brewer's duck
  Marmaronetta angustirostrisCerceta pardillaRossetaMarbled Teal
  Netta rufinaPato coloradoSivertRed-crested Pochard
  Aythya ferinaPorrón europeoBoixCommon Pochard
  Aythya collarisPorrón acollaradoMorell de collarRing-necked Duck
  Aythya nyrocaPorrón pardoRogetFerruginous Duck
  Aythya fuligulaPorrón moñudoMorell capellutTufted Duck
  Aythya marilaPorrón bastardoMorell buixotGreater Scaup
  Aythya affinisPorrón bolaMorell menutLesser Scaup
  Aythya nyroca x ferinaHibrido porrón pardo x común..................................................
  Aythya sp.Porrón híbrido..................................................
  Somateria mollissimaEider comúnÈiderCommon Eider
  Somateria spectabilisEider RealÈider reialKing Eider
  Clangula hyemalisPato haveldaÀnec glacialLong-tailed Duck
  Melanitta nigraNegrón comúnMorell de mar negreBlack Scoter
  Melanitta americanaNegrón americano.........................Black Scoter
  Melanitta perspicillataNegrón caretoMorell de mar americàSurf Scoter
  Melanitta fuscaNegrón especuladoMorell de mar foscWhite-winged Scoter
  Melanitta deglandiNegrón aliblanco.........................White-winged Scoter
  Bucephala albeolaPorrón albeolaRetor capblancBufflehead
  Bucephala islandicaPorrón islándicoRetor d'IslàndiaBarrow's Goldeneye
  Bucephala clangulaPorrón osculadoRetoretCommon Goldeneye
  Mergellus albellusSerreta chicaBec de serra petitSmew
  Mergus cucullatusSerreta capuchonaBec de serra coronatHooded merganser
  Mergus serratorSerreta medianaBec de serra mitjàRed-breasted Merganser
  Mergus merganserSerreta grandeBec de serra grosGoosander
  Oxyura jamaicensisMalvasía canelaÀnec de JamaicaRuddy Duck
  Oxyura leucocephalaMalvasía cabeciblancaÀnec capblancWhite-headed Duck
 
 Orden Galliformes
 
   Familia Phasianidae
  Coturnix coturnixCodorniz comúnGuatllaCommon Quail
  Alectoris barbaraPerdiz morunaPerdiu d'ÀfricaBarbary Partridge
  Alectoris rufaPerdiz rojaPerdiu comunaRed-legged Partridge
  Tetrastes bonasiaGrévol comúnGrèvolHazel Grouse
  Lagopus mutaLagópodo alpinoPerdiu blancaRock Ptarmigan
  Tetrao urogallusUrogallo comúnGall ferWestern Capercaillie
  Perdix perdixPerdiz pardillaPerdiu xerraGrey Partridge
  Phasianus colchicusFaisán vulgarFaisàCommon Pheasant
  Pavo cristatusPavo real.........................Indian peafowl
  Excalfactoria chinensisCodorniz china.........................King quail
 
 Orden Gaviiformes
 
   Familia Gaviidae
  Gavia stellataColimbo chicoAgullat petitRed-throated Diver
  Gavia arcticaColimbo árticoAgullat àrticBlack-throated Diver
  Gavia immerColimbo grandeAgullat grosGreat Northern Diver
  Gavia sp.Colimbo sp...................................................
 
 Orden Podicipediformes
 
   Familia Podicipedidae
  Podilymbus podicepsZampullín picogruesoCabussó becgròsPied-billed Grebe
  Tachybaptus ruficollisZampullín comúnCabussonetLittle Grebe
  Podiceps cristatusSomormujo lavancoCabrellotGreat Crested Grebe
  Podiceps grisegenaSomormujo cuellirrojoCabussó grisRed-necked Grebe
  Podiceps auritusZampullín cuellirrojoCabussó orellutSlavonian Grebe
  Podiceps nigricollisZampullín cuellinegroCabussó coll-negreBlack-necked Grebe
 
 Orden Procellariiformes
 
   Familia Diomedeidae
  Thalassarche melanophrisAlbatros ojerosoAlbatros cellanegreBlack-browed Albatross
 
   Familia Procellariidae
  Fulmarus glacialisFulmar borealFulmarNorthern Fulmar
  Daption capensePetrel de El Cabo.........................Cape Petrel
  Pterodroma hasitataPetrel antillanoPetrell del CaribCapped petrel
  Bulweria bulweriiPetrel de BulwerPetrell de BulwerBulwer's Petrel
  Calonectris diomedeaPardela cenicientaBaldriga cendrosaCory's Shearwater
  Calonectris edwarsiiPardela de Cabo Verde.........................Cape Verde Shearwater
  Puffinus gravisPardela capirotadaBaldriga capnegraGreat Shearwater
  Puffinus griseusPardela sombríaBaldriga grisaSooty Shearwater
  Puffinus puffinusPardela pichonetaBaldriga pufíManx Shearwater
  Puffinus yelkouanPardela mediterráneaBaldriga mediterràniaLevantine Shearwater
  Puffinus mauretanicusPardela balearBaldriga balearBalearic Shearwater
  Puffinus baroliPardela chicaBaldriga petitaMacaronesian Shearwater
 
   Familia Hydrobatidae
  Oceanites oceanicusPaíño de WilsonPetrell oceànicWilson's Storm-petrel
  Pelagodroma marinaPaíño pechialboPetrell carablancWhite-faced Storm-petrel
  Fregetta tropicaPaíño ventrinegro.........................Black-bellied Storm Petrel
  Hydrobates pelagicusPaíño europeoEscateretEuropean Storm-petrel
  Oceanodroma leucorhoaPaíño borealPetrell cuaforcatLeach's Storm-petrel
  Oceanodroma monorhisPaíño de SwinhoePetrell de SwinhoeSwinhoe's Storm-petrel
  Oceanodroma castroPaíño de MadeiraPetrell de MadeiraMadeiran Storm-petrel
 
 Orden Pelecaniformes
 
   Familia Phaethontidae
  Phaethon aethereusRabijunco etéreoCuajonc de bec roigRed-billed Tropicbird
 
   Familia Sulidae
  Sula sulaPiquero patirrojo.........................Red-footed Booby
  Sula dactylatraPiquero enmascaradoMascarell enmascaratMasked Booby
  Sula leucogasterPiquero pardoMascarell bruBrown Booby
  Morus bassanusAlcatraz atlánticoMascarellNorthern Gannet
 
   Familia Phalacrocoracidae
  Phalacrocorax carboCormorán grandeCorba marina grossaGreat Cormorant
  Phalacrocorax aristotelisCormorán moñudoCorba marina emplomalladaEuropean Shag
  Phalacrocorax pygmeusCormorán pigmeoCorba marina pigmeaPygmy Cormorant
 
   Familia Pelecanidae
  Pelecanus onocrotalusPelícano comúnPelicà vulgarGreat White Pelican
  Pelecanus rufescensPelícano rosadoPelicà rosatPink-backed Pelican
 
   Familia Fregatidae
  Fregata magnificensRabihorcado magníficoFregata rossaMagnificent Frigatebrid
 
 Orden Ciconiiformes
 
   Familia Ardeidae
  Botaurus stellarisAvetoro comúnBitorEurasian Bittern
  Botaurus lentiginosusAvetoro lentiginosoBitor americàNorth American Bittern
  Ixobrychus minutusAvetorillo comúnGometLittle Bittern
  Ixobrychus sturmiiAvetorillo plomizoMartinet menut de SturmDwarf Bittern
  Nycticorax nycticoraxMartinete comúnMartinetBlack-crowned Night-heron
  Butorides striataGarcita estriada.........................Striated heron
  Butorides virescensGarcita verdosa.........................Green Heron
  Ardeola ralloidesGarcilla cangrejeraOrovalSquacco Heron
  Bubulcus ibisGarcilla bueyeraEsplugabousCattle Egret
  Egretta tricolorGarceta tricolor.........................Tricolored Heron
  Egretta gularisGarceta dimorfaAgró del escullsWestern Reef Egret
  Egretta garzettaGarceta comúnGarseta blancaLittle Egret
  Egretta albaGarceta grandeAgró blancGreat White Egret
  Egretta gularis x Egretta garzettaGarceta dimorfa x garceta común..................................................
  Ardea cinereaGarza realAgró blauGrey Heron
  Ardea herodiasGarza azuladaAgró americàGreat Blue Heron
  Ardea purpureaGarza imperialAgró roigPurple Heron
 
   Familia Ciconiidae
  Mycteria ibisTántalo africanoTàntal africàYellow-billed Stork
  Ciconia nigraCigüeña negraCigonya negraBlack Stork
  Ciconia ciconiaCigüeña blancaCigonya blancaEuropean White Stork
  Leptoptilos crumeniferMarabú africanoMarabú africàMarabou Stork
 
   Familia Threskiornithidae
  Ibis hadadaBostrychia hagedashIbis hadadàHadada ibis
  Plegadis falcinellusMorito comúnPicaportGlossy Ibis
  Geronticus eremitaIbis eremitaIbis ermitàNorthern Bald Ibis
  Threskiornis aethiopicusIbis sagradoIbis sagratSacred Ibis
  Platalea leucorodiaEspátula comúnBec-plaEurasian Spoonbill
  Platalea ajajaEspátula rosada.........................Roseate Spoonbill
  Platalea albaEspátula africanaBec-pla africàAfrican Spoonbill
 
 Orden Phoenicopteriformes
 
   Familia Phoenicopteridae
  Phoenicopterus roseusFlamenco comúnFlamencGreater Flamingo
  Phoenicopterus minorFlamenco enanoFlamenc menutLesser Flamingo
  Phoenicopterus ruberFlamenco del CaribeFlamenc del caribAmerican Flamingo
 
 Orden Accipitriformes
 
   Familia Accipitridae
  Pernis apivorusAbejero europeoPilotEuropean Honey-buzzard
  Elanoides forficatusElanio tijeretaEsparver cuaforcatAmerican Swallow-tailed Kite
  Elanus caeruleusElanio comúnEsparver d'espatlles negresCommon Black-shouldered Kite
  Milvus migransMilano negroMilà negreBlack Kite
  Milvus milvusMilano realMilà reialRed Kite
  Haliaeetus albicillaPigargo europeoÀguila marinaWhite-tailed Sea-eagle
  Gypaetus barbatusQuebrantahuesosTrencalòsBearded Vulture
  Neophron percnopterusAlimoche comúnMilopaEgyptian Vulture
  Gyps africanusBuitre dorsiblanco africano.........................White-backed Vulture
  Gyps fulvusBuitre leonadoVoltor comúEurasian Griffon
  Gyps rueppelliiBuitre moteadoVoltor de RupellRüppell's Griffon
  Torgos tracheliotusBuitre orejudoVoltor torgosLappet-faced Vulture
  Aegypius monachusBuitre negroVoltor negreEurasian Black Vulture
  Circaetus gallicusCulebrera europeaÀguila serperaShort-toed Snake-eagle
  Circus aeruginosusAguilucho lagunero occidentalArpellot de marjalWestern Marsh-harrier
  Circus cyaneusAguilucho pálidoArpellot pàl·lidHen Harrier
  Circus macrourusAguilucho papialboArpella pàl·lida russaPallid Harrier
  Circus pygargusAguilucho cenizoArpellot cendrósMontagu's Harrier
  Circus sp.Aguilucho sp.Arpella sp..........................
  Accipiter gentilisAzor comúnAstorNorthern Goshawk
  Accipiter nisusGavilán comúnEsparverEurasian Sparrowhawk
  Parabuteo unicinctusGavilán mixto.........................Harris' Hawk
  Buteo buteoBusardo ratoneroAligot comúEurasian Buzzar
  Buteo rufinusBusardo moroAligot rogencLong-legged Buzzard
  Buteo lagopusBusardo calzadoAligot calçatRough-legged Buzzard
  Aquila clangaÁguila moteadaÀguila cridaneraGreater Spotted Eagle
  Aquila pomarina (monotípica)Águila pomeranaÀguila pomeràniaLesser Spotted Eagle
  Aquila clanga x pomarinaÁguila moteada x águila pomerana..................................................
  Aquila pennataAguila calzadaÀguila calçadaBooted Eagle
  Aquila chrysaetosÁguila realÀguila reialGolden Eagle
  Aquila fasciataÁguila perdiceraÀguila de panxa blancaBonelli's Eagle
  Aquila nipalensisAguila esteparia.........................Steppe Eagle
  Aquila adalbertiÁguila imperial ibéricaÀguila imperialSpanish Imperial Eagle
  Aquila heliacaÁguila imperial orientalÀguila imperial orientalEastern Imperial Eagle
 
   Familia Pandionidae
  Pandion haliaetusÁguila pescadoraÀguila pescadoraOsprey
 
 Orden Falconiformes
 
   Familia Falconidae
  Falco naumanniCernícalo primillaXoriguer petitLesser Kestrel
  Falco tinnunculusCernícalo vulgarXoriguerCommon Kestrel
  Falco vespertinusCernícalo patirrojoFalco cama-roigRed-footed Falcon
  Falco columbariusEsmerejónEsmerlaMerlin
  Falco subbuteoAlcotán europeoFalconetEurasian Hobby
  Falco eleonoraeHalcón de EleonoraFalcó de la reinaEleonora's Falcon
  Falco biarmicusHalcón borníFalcó llanerLanner Falcon
  Falco cherrugHalcón sacre.........................Saker Falcon
  Falco rusticolusHalcón gerifalte.........................Gyrfalcon
  Falco peregrinusHalcón peregrinoFalcó pelegríPeregrine Falcon
  Falco pelegrinoidesHalcón tagaroteFalcó berberBarbary Falcon
 
 Orden Gruiformes
 
   Familia Rallidae
  Rallus aquaticusRascón europeoRasclóWater Rail
  Porzana porzanaPolluela pintojaPicardonaSpotted Crake
  Porzana carolinaPolluela soraPicardona de CarolinaSora Crake
  Porzana parvaPolluela bastardaPicardóLittle Crake
  Porzana pusillaPolluela chicaPicardonetBaillon's Crake
  Porzana marginalisPolluela culirroja.........................Striped Crake
  Crex crexGuión de codornicesGuatlla maresaCorn Crake
  Crex egregiaGuión africanoGuatlla maresa africanaAfrican Crake
  Gallinula chloropusGallineta comúnPolla d'aiguaMoorhen
  Gallinula angulataGallineta chica.........................Lesser Moorthen
  Porphyrio alleniCalamoncillo africanoPolla blava d'AllenAllen's Gallinule
  Porphyrio martinicusCalamoncillo americano.........................Purple Gallinule
  Porphyrio porphyrioCalamón comúnGall de canyarPurple Swamphen
  Fulica atraFocha comúnFotjaCommon Coot
  Fulica americanaFocha americanaFotja americanaAmerican Coot
  Fulica cristataFocha morunaFotja banyudaRed-knobbed Coot
 
   Familia Gruidae
  Grus grusGrulla comúnGruaCommon Crane
  Grus canadensisGrulla canadiense.........................Sandhill Crane
  Grus virgoGrulla damiselaGrua damisel·laDemoiselle Crane
 
   Familia Otidae
  Tetrax tetraxSisón comúnSisóLittle Bustard
  Chlamydotis undulataAvutarda hubaraHubaraHoubara Bustard
  Otis tardaAvutarda comúnAvutardaGreat Bustard
 
 Orden Charadriiformes
 
   Familia Burhinidae
  Burhinus oedicnemusAlcaraván comúnTorlitStone-curlew
 
   Familia Recurvirostridae
  Himantopus himantopusCigueñuela comúnCamallongaBlack-winged Stilt
  Recurvirostra avosettaAvoceta comúnAlenaPied Avocet
 
   Familia Haematopodidae
  Haematopus ostralegusOstrero euroasiáticoGarsa de marEurasian Oystercatcher
  Haematopus moquiniOstrero negro canarioGarsa de mar canàriaAfrican Oystercatcher
 
   Familia Charadriidae
  Pluvialis fulvaChorlito dorado siberianoDaurada petita del PacíficPacific Golden Plover
  Pluvialis dominicaChorlito dorado americanoFusell petitAmerican Golden Plover
  Pluvialis apricariaChorlito dorado europeoFusellEuropean Golden Plover
  Pluvialis squatarolaChorlito grisFusell de marGrey Plover
  Vanellus gregariusAvefría sociableFredeluga gregàriaSociable Lapwing
  Vanellus leucurusAvefría coliblancaFredeluga cuablancaWhite-tailed Lapwing
  Vanellus vanellusAvefría europeaMeritaNorthern Lapwing
  Charadrius dubiusChorlitejo chicoCorrioletLittle Ringed Plover
  Charadrius hiaticulaChorlitejo grandeCorriol grosGreat Ringed Plover
  Charadrius semipalmatusChorlitejo semipalmeadoCorriol semipalmatSemipalmated Plover
  Charadrius vociferusChorlitejo culirrojoCorriol cua-roigKilldeer
  Charadrius pecuariusChorlitejo pecuarioCorriol pecuariKittlitz's Plover
  Charadrius alexandrinusChorlitejo patinegroCorriol camanegreKentish Plover
  Charadrius mongolusChorlitejo mongol chicoCorriol mongolLesser Sandplover
  Charadrius leschenaultiiChorlitejo mongol grandeCorriol de LeschenaultGreater Sandplover
  Charadrius morinellusChorlito caramboloCorriol pit-roigEurasian Dotterel
 
   Familia Scolopacidae
  Bartramia longicaudaCorrelimos batitúTerrit cuallargUpland Sandpiper
  Numenius phaeopusZarapito trinadorSiglot cantaireWhimbrel
  Numenius tenuirostrisZarapito finoSiglot bec-fiSlender-billed Curlew
  Numenius arquataZarapito realSiglot becutEurasian Curlew
  Numenius hudsonicusZarapito de Hudson.........................Hudsonian Whimbrel
  Limosa limosaAguja colinegraTètol cuanegreBlack-tailed Godwit
  Limosa lapponicaAguja colipintaTètol cuabarratBar-tailed Godwit
  Arenaria interpresVuelvepiedras comúnRemena-rocsRuddy Turnstone
  Calidris tenuirostrisCorrelimos grandeTerrit de BeringGreat Knot
  Calidris canutusCorrelimos gordoTerrit grosRed Knot
  Calidris pugnaxCombatienteRedonellRuff
  Calidris acuminataCorrelimos acuminadoTerrit acuminatSharp-tailed Sandpiper
  Calidris falcinellusCorrelimos falcineloTerrit becadellBroad-billed Sandpiper
  Calidris ferrugineaCorrelimos zarapitínTerrit bec-llargCurlew Sandpiper
  Calidris himantopusCorrelimos zancolínTerrit camallargStilt Sandpiper
  Calidris temminckiiCorrelimos de TemminckTerrit de temminckTemminck's Stint
  Calidris albaCorrelimos tridáctiloTerrit tres-ditsSanderling
  Calidris alpinaCorrelimos comúnTerrit variantDunlin
  Calidris maritimaCorrelimos oscuroTerrit foscPurple Sandpiper
  Calidris bairdiiCorrelimos de BairdTerrit de BairdBaird's Sandpiper
  Calidris minutaCorrelimos menudoTerrit menutLittle Stint
  Calidris fuscicollisCorrelimos culiblancoTerrit cuablancWhite-rumped Sandpiper
  Calidris minutillaCorrelimos menudilloTerrit canadencLeast Sandpiper
  Calidris subruficollisCorrelimos caneloTerrit rogencBuff-breasted Sandpiper
  Calidris melanotosCorrelimos pectoralTerrit pectoralPectoral Sandpiper
  Calidris mauriCorrelimos de AlaskaTerrit d'AlaskaWestern Sandpiper
  Calidris pusillaCorrelimos semipalmeadoTerrit semipalmatSemipalmated Sandpiper
  Calidris sp.Correlimos sp.Territ sp..........................
  Phalaropus tricolorFalaropo tricolorEscuraflascons de WilsonWilson's Phalarope
  Phalaropus lobatusFalaropo picofinoEscuraflascons bec-fiRed-necked Phalarope
  Phalaropus fulicariusFalaropo picogruesoEscuraflascons bec-grosGrey Phalarope
  Xenus cinereusAndarríos del TerekSiseta cendrosaTerek Sandpiper
  Actitis hypoleucosAndarríos chicoSiseta de pit blancCommon Sandpiper
  Actitis maculariusAndarríos maculadoSiseta maculadaSpotted Sandpiper
  Tringa ochropusAndarríos grandeXerlovitaGreen Sandpiper
  Tringa solitariaAndarrios solitario.........................Solitary Sandpiper
  Tringa erythropusArchibebe oscuroXuïtSpotted Redshank
  Tringa melanoleucaArchibebe patigualdo grandeTifort groc granGreater Yellowlegs
  Tringa nebulariaArchibebe claroPicarotCommon Greenshank
  Tringa flavipesArchibebe patigualdo chicoTifort groc petitLesser Yellowlegs
  Tringa stagnatilisArchibebe finoSisetaMarsh Sandpiper
  Tringa glareolaAndarríos bastardoXerlovita camagrogaWood Sandpiper
  Tringa totanusArchibebe comúnTifortCommon Redshank
  Lymnocryptes minimusAgachadiza chicaBequetJack Snipe
  Limnodromus scolopaceusAgujeta escolopáceaTetolet bec-llargLong-billed Dowitcher
  Scolopax rusticolaChocha perdizBecadaEurasian Woodcock
  Gallinago gallinagoAgachadiza comúnBequerudaCommon Snipe
  Gallinago mediaAgachadiza realBequeruda grossaGreat Snipe
 
   Familia Turnicidae
  Turnix sylvaticusTorillo andaluzGuatla andalusaSmall Button-quail
 
   Familia Glareolidae
  Pluvianus aegyptiusPluvial.........................Egyptian Plover
  Cursorius cursorCorredor saharianoCorredorCream-coloured Courser
  Glareola pratincolaCanastera comúnCarregadaCollared Pratincole
  Glareola nordmanniCanastera alinegraPerdiu de mar d'ala negraBlack-winged Pratincole
 
   Familia Stercorariidae
  Stercorarius pomarinusPágalo pomarinoParàsit cuaamplePomarine Skua
  Stercorarius parasiticusPágalo parásitoParàsit cuapunxegutArctic Skua
  Stercorarius longicaudusPágalo raberoParàsit cuallargLong-tailed Skua
  Stercorarius skuaPágalo grandeParàsit grosGreat Skua
  Stercorarius maccormickiPágalo polar.........................South Polar Skua
  Stercorarius sp.Págalo sp...................................................
 
   Familia Alcidae
  Alcidae sp.Alcido sp..........................Alcid sp.
  Uria aalgeArao comúnSomorgollaireCommon Murre
  Alca tordaAlca comúnCauetRazorbill
  Cepphus grylleArao aliblancoSomorgollaire alablancBlack Guillemot
  Alle alleMérgulo atlánticoGavotíDovekie
  Fratercula arcticaFrailecillo atlánticoFraretAtlantic Puffin
 
   Familia Sternidae
  Onychoprion fuscatusCharrán SombríoXatrac foscSooty Tern
  Onychoprion anaethetusCharrán embridado.........................Bridled Tern
  Sternula albifronsCharrancito comúnMongetaLittle Tern
  Gelochelidon niloticaPagaza piconegraCurrocGull-billed Tern
  Hydroprogne caspiaPagaza piquirrojaXatrac grosCaspian Tern
  Chlidonias hybridaFumarel cariblancoFumarell de galta blancaWhiskered Tern
  Chlidonias nigerFumarel comúnFumarell negretBlack Tern
  Chlidonias leucopterusFumarel aliblancoFumarell d'ala blancaWhite-winged Black Tern
  Sterna sandvicensisCharrán patinegroXatrac bec-llargSandwich Tern
  Sterna elegansCharrán eleganteXatrac elegantElegant Tern
  Sterna maximaCharrán realXatrac reialRoyal Tern
  Sterna bengalensisCharrán bengalíXatrac bengalíLesser Crested Tern
  Sterna forsteriCharrán de ForsterXatrac de ForsterForster's Tern
  Sterna hirundoCharrán comúnXatrac d'albuferaCommon Tern
  Sterna dougalliiCharrán rosadoXatrac rosatRoseate Tern
  Sterna paradisaeaCharrán árticoXatrac àrticArctic Tern
  Sterna sp.Charrán de pico amarillo.........................Orange billed tern
 
   Familia Laridae
  Hydrocoloeus minutusGaviota enanaGavina menudaLittle Gull
  Rhodostethia roseaGaviota rosadaGavina rosadaRoss's Gull
  Xema sabiniGaviota de SabineGavina cuaforcadaSabine's Gull
  Rissa tridactylaGaviota tridáctilaGavina de tres ditsBlack-legged Kittiwake
  Larus geneiGaviota picofinaGavina capblancaSlender-billed Gull
  Larus philadelphiaGaviota de BonaparteGavina de BonaparteBonaparte's Gull
  Larus ridibundusGaviota reidoraGavina vulgarBlack-headed Gull
  Larus cirrocephalusGaviota cabecigrísGavina capgrisaGrey-headed Gull
  Larus atricillaGaviota guanaguanareGavina capnegra americanaLaughing Gull
  Larus pipixcanGaviota pipizcanGavina de FranklinFranklin's Gull
  Larus audouiniiGaviota de AudouinGavina corsaAudouin's Gull
  Larus melanocephalusGaviota cabecinegraGavina capnegraMediterranean Gull
  Larus canusGaviota canaGavina cendrosaMew Gull
  Larus delawarensisGaviota de DelawareGavina de DelawareRing-billed Gull
  Larus dominicanusGaviota cocinera.........................Kelp Gull
  Larus fuscusGaviota sombríaGavinot foscBlack-backed Gull
  Larus argentatusGaviota argéntea europeaGavinot argentat de potes rosaHerring Gull
  Larus cachinnansGaviota cáspica.........................Caspian Gull
  Larus michahellisGaviota patiamarillaGavinot argentat mediterraniYellow-legged Gull
  Larus smithsonianusGaviota argéntea americanaGavinot argentat americàAmerican Herring Gull
  Larus glaucescensGaviota de BeringGavina glaucGlaucous-winged Gull
  Larus glaucoidesGaviota groenlandesaGavinot polarIceland Gull
  Larus hyperboreusGavión hiperbóreoGavinot hiperboriGlaucous Gull
  Larus marinusGavión atlánticoGavinot mariGreater Black-backed Gull
  Larus hyperboreus x argentatusGavión hiperbóreo x Gaviota argéntea..................................................
  Ichthyaetus ichthyaetusGavión cabecinegroGavinot capnegreGreat Black-headed Gull
  Larus sp.Gaviota sp.Gaviota sp.Larus sp.
 
 Orden Pteroclidiformes
 
   Familia Pteroclididae
  Pterocles orientalisGanga ortegaXurraBlack-bellied Sandgrouse
  Pterocles alchataGanga ibéricaGangaPin-tailed Sandgrouse
  Syrrhaptes paradoxusGanga de PallasGanga estepàriaPallas's Sandgrouse
 
 Orden Columbiformes
 
   Familia Columbidae
  Geopelia cuneataTortolita diamante.........................Diamond Dove
  Columba liviaPaloma bravíaColom roquerRock Dove
  Columba oenasPaloma zuritaXixellaStock Dove
  Columba palumbusPaloma torcazTodóCommon Woodpigeon
  Columba bolliiPaloma turquéColom canari de BolleDark-tailed Laurel-pigeon
  Columba junoniaePaloma rabicheXixella canàriaWhite-tailed Laurel Pigeon
  Streptopelia risoriaTórtola rosigrísTórtola de collarAfrican Collared-Dove
  Streptopelia decaoctoTórtola turcaTórtola turcaEurasian Collared-dove
  Streptopelia turturTórtola europeaTórtolaEuropean Turtle-dove
  Streptopelia orientalisTórtola orientalTórtola rogencaOriental Turtle-dove
  Streptopelia senegalensisTórtola senegalesaTórtora del SenegalLaughing Dove
 
 Orden Psittaciformes
 
   Familia Cacatuidae
  Nymphicus hollandicusCacatua ninfa.........................Cockatiel
 
   Familia Psittacidae
  Platycercus elegansRosella carmesíPeriquito de PennatCrimson Rosella
  Platycercus eximiusRosella común.........................Eastern Rosella
  Psittacus erithacusLoro gris o Yaco.........................Grey parrot
  Agapornis roseicollisInseparable de NamibiaAgapornis de NamíbiaRosy-faced Lovebird
  Agapornis sp.Agapornis sp.InseparableLovebird
  Amazona aestivaAmazona frentiazulLloro de front blauBlue-fronted Parrot
  Amazona ochrocephalaAmazona realLloro de corona grogaYellow-crowned Parrot
  Ara araraunaGuacamayo azulGuacamai araraunaBlue-and-yellow Macaw
  Ara chloropteraGuacamayo rojo.........................Red-and-green Macaw
  Aratinga acuticaudataAratinga cabeciazulAratinga de cap blauBlue-crowned Parakeet
  Aratinga erythrogenysAratinga de GuayaquilAratinga de màscara rojaRed-masked-Parakeet
  Cyanoliseus patagonusLoro barranqueroLloro de la PatagòniaBurrowing Parakeet
  Melopsittacus undulatusPeriquito comúnPeriquitoBudgerigar
  Poicephalus senegalusLorito SenegalésLloro del SenegalSenegal parrot
  Psittacula krameriCotorra de KramerCotorra de KramerRose-ringed Parakeet
  Aratinga NendayAratinga ñandayAratinga nandaiNanday Parakeet
  Myiopsitta monachusCotorra argentinaCotorra grisaMonk Parakeet
 
 Orden Cuculiformes
 
   Familia Cuculidae
  Clamator glandariusCríalo europeoCucut reialGreat Spotted Cuckoo
  Cuculus canorusCuco comúnCucutCommon Cuckoo
  Coccyzus americanusCuclillo piquigualdoCucut becgrocYellow-billed Cuckoo
 
   Familia Musophagidae
  Musophaga sp.Turaco sp...................................................
 
 Orden Strigiformes
 
   Familia Tytonidae
  Tyto albaLechuza comúnÒlibaCommon Barn-owl
 
   Familia Strigidae
  Otus scopsAutillo europeoXotEurasian Scops-owl
  Bubo buboBúho realDucEurasian Eagle-owl
  Athene noctuaMochuelo europeoMussol comúLittle Owl
  Strix alucoCárabo comúnGamarúsTawny Owl
  Asio otusBúho chicoDuc petitNorthern Long-eared Owl
  Asio flammeusBúho campestreMussol maríShort-eared Owl
  Asio capensisBúho moroMussol gregariMarsh Owl
  Aegolius funereusMochuelo borealMussol pirinencBoreal Owl
 
 Orden Caprimulgiformes
 
   Familia Caprimulgidae
  Caprimulgus europaeusChotacabras europeoSabocEuropean Nightjar
  Caprimulgus ruficollisChotacabras cuellirrojoSaboc coll-roigRed-necked Nightjar
  Chordeiles minorAñapero yanquiSaboc americàCommon Nighthawk
 
 Orden Apodiformes
 
   Familia Apodidae
  Apus sp............................................................................
  Chaetura pelagicaVencejo de chimeneaFalcia de xemeneiaChimney Swift
  Hirundapus caudacutusRabitojo mongolFalcia espinosaWhite-throated Needletail
  Apus unicolorVencejo unicolorFalciot unicolorPlain Swift
  Apus apusVencejo comúnFalciaCommon Swift
  Apus pallidusVencejo pálidoFalcia pàl·lidaPallid Swift
  Apus melbaVencejo realFalcia de panxa blancaAlpine Swift
  Apus cafferVencejo cafreFalcia cuablanca africanaWhite-rumped Swift
  Apus affinisVencejo moroFalcia cuablanca comunaLittle Swift
 
 Orden Coraciiformes
 
   Familia Alcedinidae
  Alcedo atthisMartín pescador comúnBlauetCommon Kingfisher
  Megaceryle alcyonMartín gigante norteamericano.........................Belted Kingfisher
 
   Familia Meropidae
  Merops apiasterAbejaruco europeoAbellerolEuropean Bee-eater
  Merops persicusAbejaruco persaAbellerol gola-roigBlue-cheeked Bee-eater
 
   Familia Coraciidae
  Coracias garrulusCarraca europeaCavallerEuropean Roller
 
   Familia Upupidae
  Upupa epopsAbubillaPuputHoopoe
 
 Orden Piciformes
 
   Familia Picidae
  Jynx torquillaTorcecuello euroasiáticoFormiguerEurasian Wryneck
  Picus viridisPito realPicotEurasian Green Woodpecker
  Dryocopus martiusPicamaderos negroPicot negreBlack Woodpecker
  Dendrocopos majorPico picapinosPicot garser grosGreat Spotted Woodpecker
  Dendrocopos mediusPico medianoPicot garser mitjàMiddle Spotted Woodpecker
  Dendrocopos leucotosPico dorsiblancoPicot garser dorsiblancWhite-backed Woodpecker
  Dendrocopos minorPico menorPicot garser petitLesser Spotted Woodpecker
 
 Orden Passeriformes
 
   Familia Tyrannidae
  Tyrannus savanaTijereta sabanera.........................Fork-tailed Flycatcher
 
   Familia Alaudidae
  Ammomanes cincturaTerrera colinegraTerrerola cuabarradaBar-tailed Lark
  Alaemon alaudipesAlondra ibisAlosa puputGreater Hoopoe-lark
  Chersophilus dupontiAlondra ricotíAlosa becudaDupont's Lark
  Melanocorypha calandraCalandria comúnCalàndria comúCalandra Lark
  Calandrella brachydactylaTerrera comúnTerrerolaGreater Short-toed Lark
  Calandrella rufescensTerrera marismeñaTerrerola rojencaLesser Short-toed Lark
  Galerida cristataCogujada comúnCogullada vulgarCrested Lark
  Galerida theklaeCogujada montesinaCogullada foscaThekla Lark
  Lullula arboreaAlondra totovíaCotoliuWoodlark
  Alauda arvensisAlondra comúnAlosaEurasian Skylark
  Eremophila alpestrisAlondra cornudaAlosa banyudaHorned Lark
 
   Familia Hirundinidae
  Riparia ripariaAvión zapadorParpallòCollared Sand Martin
  Ptyonoprogne rupestrisAvión roqueroRoquerEurasian Crag Martin
  Hirundo rusticaGolondrina comúnOronetaBarn Swallow
  Hirundo rustica x Cecropis dauricaGolondrina común x Golondrina dáurica..................................................
  Delichon urbicumAvión comúnOroneta cua-blancaNorthem House Martin
  Cecropis dauricaGolondrina dáuricaOroneta cua-rogencaRed-rumped Swallow
  Petrochelidon pyrrhonotaGolondrina risquera.........................Cliff Swallow
 
   Familia Motacillidae
  Anthus richardiBisbita de RichardTiteta de RichardRichard's Pipit
  Anthus godlewskiiBisbita estepario.........................Blyth's Pipit
  Anthus campestrisBisbita campestreTiteta d'estiuTawny Pipit
  Anthus berthelotiiBisbita camineroPiula de les CanàriesBerhelot's Pipit
  Anthus hodgsoniBisbita de HodgsonPiula de HodgsonOlive-backed Pipit
  Anthus trivialisBisbita arbóreoTiteta dels arbresTree Pipit
  Anthus pratensisBisbita pratenseTitetaMeadow Pipit
  Anthus cervinusBisbita gorgirrojoTiteta gola-rojaRed-throated Pipit
  Anthus rubescensBisbita norteamericano.........................Buff-bellied Pipit
  Anthus spinolettaBisbita alpinoTiteta de muntanyaWater Pipit
  Anthus petrosusBisbita costeroTiteta d’aiguaRock Pipit
  Motacilla flavaLavandera boyeraCueta grogaYellow Wagtail
  Motacilla citreolaLavandera cetrinaCueta citrinaCitrine Wagtail
  Motacilla cinereaLavandera cascadeñaCueta torrenteraGrey Wagtail
  Motacilla albaLavandera blancaCueta blancaWhite Wagtail
 
   Familia Pycnonotidae
  Pycnonotus jocosusBulbul orfeo.........................Red-whiskered Bulbul
  Pycnonotus barbatusBulbul naranjeroBulbul barbatCommon Bulbul
 
   Familia Bombycillidae
  Bombycilla garrulusAmpelis europeoOcell sedósBohemian Waxwing
 
   Familia Cinclidae
  Cinclus cinclusMirlo acuático europeoMerla d'aiguaWhite-throated Dipper
 
   Familia Troglodytidae
  Troglodytes troglodytesChochín comúnCaragoletNorthen Wren
 
   Familia Mimidae
  Mimus polyglottosSisonte norteño.........................Northern Mockingbird
  Dumetella carolinensisPájaro gato grisOcell gatGrey Catbird
 
   Familia Prunellidae
  Prunella modularisAcentor comúnRossardaDunnock
  Prunella collarisAcentor alpinoCercavoresAlpine Accentor
 
   Familia Turdidae
  Cercotrichas galactotesAlzacola rojizoCuaenlairatRufous Scrub-robin
  Erithacus rubeculaPetirrojo europeoPit-roigEuropean Robin
  Larvivora cyaneRuiseñor azulRossinyol blauSiberian Blue Robin
  Luscinia megarhynchosRuiseñor comúnRossinyolCommon Nightingale
  Luscinia svecicaRuiseñor pechiazulPit-blauBluethroat
  Tarsiger cyanurus (monotRuiseñor coliazulCotxa cuablavaOrange-flanked Bush-robin
  Phoenicurus ochrurosColirrojo tizónCua-roja fumadaBlack Redstart
  Phoenicurus phoenicurusColirrojo realCua-roja reialCommon Redstart
  Phoenicurus moussieriColirrojo diademadoCua-roja diademadaMoussier's Redstart
  Saxicola rubetraTarabilla norteñaBitxac rogencWhinchat
  Saxicola maurusTarabilla siberiana.........................Siberian Stonechat
  Saxicola dacotiaeTarabilla canariaBitxac de FuerteventuraFuerteventura Stonechat
  Saxicola rubicolaTarabilla europeaCagamànecsEuropean Stonechat
  Oenanthe isabellinaCollalba isabelCòlbit pàl·lidIsabelline Wheater
  Oenanthe oenantheCollalba grisCòlbit grisNorthern Wheatear
  Oenanthe hispanicaCollalba rubiaCòlbit rosBlack-eared Wheatear
  Oenanthe desertiCollalba desérticaCòlbit del desertDesert Wheatear
  Oenanthe leucopygaCollalba yebélica.........................White-crowned Wheatear
  Oenanthe leucuraCollalba negraCòlbit negreBlack Wheatear
  Monticola saxatilisRoquero rojoMerla roquera Common Rock-thrush
  Monticola solitariusRoquero solitarioMerla blavaBlue Rock-thrush
  Zootera daumaZorzal dorado del Himalaya.........................Common Scaly Thrush
  Turdus torquatusMirlo capiblancoMerla de pit blancRing Ouzel
  Turdus merulaMirlo comúnMerlaCommon Blackbird
  Turdus obscurusZorzal rojigris.........................Eyebrowed Thrush
  Turdus naumanniZorzal de Naumann.........................Naumann's Thrush
  Turdus ruficollisZorzal papinegroTord golanegreBlack-throated Thrush
  Turdus pilarisZorzal realTordanxaFieldfare
  Turdus philomelosZorzal comúnTordSong Thrush
  Turdus iliacusZorzal alirrojoTord ala-roigRedwing
  Turdus viscivorusZorzal charloGrivaMistle Thrush
  Turdus migratoriusZorzal robínGriva americanaAmerican Robin
 
   Familia Sylviidae
  Cettia cettiCetia RuiseñorRossinyol bordCetti's Warbler
  Cisticola juncidisCistícola BuitrónTristZitting Cisticola
  Locustella naeviaBuscarla pintojaBoscarler pintatWestern Grasshopper-warbler
  Locustella fluviatilisBuscarla fluvial.........................River Warbler
  Locustella luscinioidesBuscarla unicolorBoscarler comúSavi's Warbler
  Iduna caligataZarcero escita.........................Booted Warbler
  Iduna opacaZarcero BereberBosqueta pàl·lidaWestern Olivaceous Warbler
  Hippolais icterinaZarcero icterinoBosqueta icterinaIcterine Warbler
  Hippolais polyglottaZarcero políglotaBosqueta vulgarMelodious Warbler
  Acrocephalus melanopogonCarricerín realXitxarra mostatxudaMoustached Warbler
  Acrocephalus paludicolaCarricerín cejudoXitxarra d'aiguaAquatic Warbler
  Acrocephalus schoenobaenusCarricerín comúnXitxarra dels joncsSedge Warbler
  Acrocephalus agricolaCarricero agrícolaBoscarla dels arrosarsPaddyfield Warbler
  Acrocephalus dumetorumCarricero de BlythXitxarra dels matollsBlyth's Reed Warbler
  Acrocephalus palustrisCarricero políglotaXitxarra menjamosquitsMarsh Warbler
  Acrocephalus scirpaceusCarricero comúnXitxarra de canyarEurasian Reed-warbler
  Acrocephalus arundinaceusCarricero tordalXitxarrotGreat Reed-warbler
  Sylvia sardaCurruca sardaBusquereta sardaMarmora's Warbler
  Sylvia balearicaCurruca balearBusquereta balearBalearic Warbler
  Sylvia undataCurruca rabilargaBusquereta cuallargaDartford Warbler
  Sylvia deserticolaCurruca del AtlasTallareta del desertTristram's Warbler
  Sylvia conspicillataCurruca tomilleraBusquereta trencamantesSpectacled Warbler
  Sylvia cantillansCurruca carrasqueñaBusquereta de garrigaSubalpine Warbler
  Sylvia subalpinaCurruca subalpinaBusquereta de MoltoniMoltoni’s Warbler
  Sylvia melanocephalaCurruca cabecinegraBusquereta capnegraSardinian Warbler
  Sylvia rueppelliiCurruca de Ruppell.........................Rüppell's Warbler
  Sylvia desertiCurruca saharianaTallareta pàl·lida africanaAfrican Desert Warbler
  Sylvia hortensisCurruca mirlonaBusquereta emmascaradaWestern Orphean Warbler
  Sylvia nisoriaCurruca gavilanaBusquereta esparverencaBarred Warbler
  Sylvia currucaCurruca zarcerillaBusquereta xerraireLesser Whitethroat
  Sylvia communisCurruca zarceraBusquereta vulgarCommon Whitethroat
  Sylvia borinCurruca mosquiteraBusquereta mosquiteraGarden Warbler
  Sylvia atricapillaCurruca capirotadaBusquereta de casquetBlackcap
  Phylloscopus trochiloidesMosquitero verdosoMosquiter verdósGreenish Warbler
  Phylloscopus borealisMosquitero borealMosquiter borealArctic Warbler
  Phylloscopus proregulusMosquitero de PallasMosquiter reietPallas's Leaf Warbler
  Phylloscopus inornatusMosquitero bilistadoMosquiter de doble ratllaYellow-browed Warbler
  Phylloscopus humeiMosquitero de Hume.........................Hem's Leaf Warbler
  Phylloscopus schwarziMosquitero de SchwarzMosquiter de SchwarzRadde's Warbler
  Phylloscopus fuscatusMosquitero sombríoMosquiter foscDusky Warbler
  Phylloscopus bonelliMosquitero papialboMosquiter pàl·lidWestern Bonelli's Warbler
  Phylloscopus sibilatrixMosquitero silbadorMosquiter xiulaireWood Warbler
  Phylloscopus collybitaMosquitero comúnMosquiter comúCommon Chiffchaff
  Phylloscopus ibericusMosquitero ibéricoMosquiter ibèricIberian Chiffchaff
  Phylloscopus canariensisMosquitero canarioMosquiter canariCanary Islands Chiffchaff
  Phylloscopus trochilusMosquitero musicalMosquiter de passaWillow Warbler
  Regulus regulusReyezuelo sencilloReiet comúGoldcrest
  Regulus ignicapillaReyezuelo listadoReiet safranerCommon Firecrest
 
   Familia Muscicapidae
  Muscicapa striataPapamoscas grisPapamosques grisSpotted Flycatcher
  Ficedula parvaPapamoscas papirrojoPapamosques menutRed-breasted Flycatcher
  Ficedula semitorquataPapamoscas semicollarino.........................Semicollared Flycatcher
  Ficedula albicollisPapamoscas acollaradoPapamosques de collarCollared Flycatcher
  Ficedula hypoleucaPapamoscas cerrojilloPapamosques blanquetEuropean Pied Flycatcher
  Ficedula albicollis x hypoleucaPapamoscas collarino x papamoscas cerrojillo..................................................
 
   Familia Timaliidae
  Panurus biarmicusBigotudoSerenetBearded Parrotbill
  Leiothrix luteaLeiotrix piquirrojoRossinyol del JapóRed-billed Leiothrix
 
   Familia Aegithalidae
  Aegithalos caudatusMito comúnSenyoretaNorthern Long-tailed Tit
 
   Familia Paridae
  Cyanistes teneriffaeHerrerillo canarioMallerenga africanaAfrican Blue Tit
  Cyanistes caeruleusHerrerillo comúnFerreroletEurasian Blue Tit
  Parus majorCarbonero comúnTotestiuGreat Tit
  Periparus aterCarbonero garrapinosPrimaveraCoal Tit
  Lophophanes cristatusHerrerillo capuchinoCapellanetEuropean Crested Tit
  Poecile palustrisCarbonero palustreMallerenga d'aiguaMarsh Tit
 
   Familia Sittidae
  Sitta europaeaTrepador azulPica-soques blauEurasian Nuthatch
 
   Familia Tichodromadidae
  Tichodroma murariaTreparriscosPela-roquesWallcreeper
 
   Familia Certhiidae
  Certhia familiarisAgateador euroasiáticoRaspinell pirinencEurasian Treecreeper
  Certhia brachydactylaAgateador europeoRaspinell comúShort-toed Treecreeper
 
   Familia Remizidae
  Remiz pendulinusPájaro moscón europeoTeixidorEurasian Penduline-tit
 
   Familia Oriolidae
  Oriolus oriolusOropéndola europeaOriolEurasian Golden Oriole
 
   Familia Laniidae
  Tchagra senegalusChagra del SenegalTxagra capnegraBlack-crowned Tchagra
  Lanius isabellinusAlcaudón isabelCapsot pàl·lidIsabelline Shrike
  Lanius collurioAlcaudón dorsirrojoCapsot d'esquena rojaRed-backed Shrike
  Lanius collurio x senatorAlcaudón dorsirrojo x común..................................................
  Lanius minorAlcaudón chicoCapsot menutLesser Grey Shrike
  Lanius excubitorAlcaudón norteñoBotxíGreat Grey Shrike
  Lanius meridionalisAlcaudón realBotxí meridionalSouthern Grey Shrike
  Lanius senatorAlcaudón comúnCapsotWoodchat Shrike
  Lanius nubicusAlcaudón núbicoCapsot enmascaratMasked Shrike
 
   Familia Corvidae
  Garrulus glandariusArrendajo euroasiáticoGaigEurasian Jay
  Cyanopica cookiiRabilargo ibéricoGarsa blavaAzure-winged Magpie
  Pica picaUrraca comúnGarsaCommon Magpie
  Nucifraga caryocatactesCascanueces comúnTrencanousSpotted Nutcracker
  Pyrrhocorax graculusChova piquigualdaGralla de bec grocYellow-billed Chough
  Pyrrhocorax pyrrhocoraxChova piquirrojaGralla de bec roigRed-billed Chough
  Corvus monedulaGrajilla occidentalGrallaEurasian Jackdaw
  Corvus frugilegusGrajaGraulaRook
  Corvus coroneCorneja negraCornella negraCarrion Crow
  Corvus cornixCorneja cenicienta.........................Hooded Crow
  Corvus albusCorneja píaCorb blanc i negrePied Crow
  Corvus coraxCuervo grandeCorbCommon Raven
 
   Familia Sturnidae
  Sturnus unicolorEstornino negroEstornell negreSpotless Starling
  Sturnus vulgarisEstornino pintoEstornellCommon Starling
  Pastor roseusEstornino rosadoEstornell rosatRosy Starling
  Lamprotornis purpureusEstornino purpúreoEstornell metàl·licPurple Glossy Starling
 
   Familia Passeridae
  Passer domesticusGorrión comúnTeuladíHouse Sparrow
  Passer hispaniolensisGorrión morunoTeuladí de passaSpanish Sparrow
  Passer montanusGorrión molineroTeuladí torredàEurasian Tree Sparrow
  Petronia petroniaGorrión chillónPardal roquerCommon Rock-sparrow
  Montifringilla nivalisGorrión alpinoPardal d'ala blancaWhite-winged Snowfinch
 
   Familia Ploceidae
  Ploceus cucullatusTejedor comúnTeixidor socialVillage Weaver
  Ploceus melanocephalusTejedor cabecinegroTeixidor capnegreBlack-headed Weaver
  Ploceus galbulaTejedor de RüppellTeixidor de RüppellRüppell's Weaver
  Ploceus intermediusTejedor intermedio.........................Lesser Masked Weaver
  Euplectes aferObispo coronigualdoTeixidor dauratYelow-crowned Bishop
  Euplectes orixObispo rojoTeixidor vermellSouthern Red Bishop
 
   Familia Estrildidae
  Erythrura gouldiaeDiamante de Gould.........................Gouldian finch
  Padda oryzivoraCapuchino Arrocero de JavaPardal de JavaJava Sparrow
  Estrilda astrildEstrilda comúnBec de corall senegalèsCommon Waxbill
  Estrilda melpodaEstrilda CarinaranjaBec de corall de galta taronjaOrange-cheecked Waxbill
  Estrilda troglodytesEstrilda CulinegraBec de corall cuanegreBlack-rumped Waxbill
  Amandava amandavaBengalí rojoMúnia roigRed Avadavat
  Euodice MalabaricaCapuchino Picoplata Indio.........................Indian Silverbill
  Lonchura atricapillaCapuchino castañoManiquí capnegreChestnut Munia
  Lonchura majaCapuchino CabeciblancoManiquí capblancWhite-headed Munia
  Lonchura malaccaCapuchino TricolorManiquí tricolorTricoloured Munia
 
   Familia Vireonidae
  Vireo olivaceusVireo ChivíViri d'ull vermellRed-eyed Vireo
 
   Familia Viduidae
  Vidua paradisaeaViuda del ParaisoVídua del paradísLong-tailed Paradise-whydah
 
   Familia Fringillidae
  Fringilla coelebsPinzón vulgarPinsàCommon Chaffinch
  Fringilla teydeaPinzón azulPinsà de les CanàriesBlue Chaffinch
  Fringilla montifringillaPinzón realPinsà mecBrambling
  Serinus serinusSerín VerdecilloGafarróEuropean Serin
  Serinus canariaSerín CanarioCanariIsland Canary
  Serinus CitrinellaVerderón serranoVerderoletCitril Finch
  Carduelis ChlorisVerderón comúnVerderolEuropean Greenfinch
  Carduelis carduelisJilguero EuropeoCaderneraEuropean Goldfinch
  Carduelis spinusJilguero LúganoLluerEurasian Siskin
  Carduelis cannabinaPardillo comúnPasserellCommon Linnet
  Carduelis flavirostrisPardillo piquigualdoPasserell de bec grocTwite
  Carduelis flammeaPardillo sizerínPasserell golanegreCommon Redpoll
  Loxia curvirostraPiquituerto comúnBec-tortRed Crossbill
  Bucanetes githagineusCamachuelo trompeteroPinsà trompeterTrumpeter Finch
  Carpodacus erythrinusCamachuelo carminosoPinsà carminatCommon Rosefinch
  Pyrrhula pyrrhulaCamachuelo comúnPinsà borronerEurasian Bullfinch
  Coccothraustes coccothraustesPicogordo comúnTrencapinyolsHawfinch
 
   Familia Parulidae
  Mniotilta variaReinita trepadora.........................Black-and-white Warbler
  Setophaga coronataReinita CoronadaBosquerola coronadaYellow-rumped Warbler
  Parkesia motacillaReinita Charquera de LouisianaBosquerola de LouisianaLouisiana Waterthrush
 
   Familia Emberizidae
  Calcarius lapponicusEscribano lapónSit de LapòniaLapland Longspur
  Plectrophenax nivalisEscribano nivalSit blancSnow Bunting
  Emberiza leucocephalosEscribano CabeciblancoSit capblancPine Bunting
  Emberiza citrinellaEscribano cerilloVerderolaYellowhammer
  Emberiza cirlusEscribano soteñoSit golanegreCirl Bunting
  Emberiza ciaEscribano montesinoSit-sitRock Bunting
  Emberiza sahariEscribano saharianoSit de vilaHouse Bunting
  Emberiza hortulanaEscribano hortelanoHortolàOrtolan Bunting
  Emberiza caesiaEscribano ceniciento.........................Cretzshmar's Bunting
  Emberiza rusticaEscribano rústicoRepicatalons rústicRustic Bunting
  Emberiza pusillaEscribano pigmeoSit petitLittle Bunting
  Emberiza aureolaEscribano aureoladoSit aureolatYellow-breasted Bunting
  Emberiza schoeniclusEscribano palustreTeuladí de canyarReed Bunting
  Emberiza brunicepsEscribano carirrojoSit cara-roigRed-headed Bunting
  Emberiza melanocephalaEscribano cabecinegroSit capnegreBlack-headed Bunting
  Emberiza cioidesEscribano de Brandt.........................Meadow Bunting
  Emberiza calandraEscribano TrigueroCruixidellCorn Bunting
 
   Familia Icteridae
  Dolichonyx OryzivorusCharlatán.........................Bobolink

Aplicación programada y desarrollada por © Juan L. Bort y José V. Bort, 2003-2017